《你是我的命中注定》翻拍台版經典受好評,輾壓日韓泰三版的原因是選角跟這個名場面!

曾於2008年紅遍海峽兩岸的經典台劇《命中注定我愛你》,又翻拍新版了!陸劇《你是我的命中注定》於2020年6月5日開播,繼2014年韓版、2017年泰版,以及2020年日版之後的第四版翻拍!雖然是第四版,但首播週就得到老劇迷的好評,直呼如同打開時光隧道,回到當年的經典時刻,相比其他版本陸版的優勢到底是什麼呢?!

《敬告:本文著作權屬於陸劇星球及其所屬公司,侵害盜用者必究》

你是我的命中注定

(圖片取自官方微博)

 

人物比較:2008年經典 V.S 2020年陸版,不同面孔但都契合角色設定!

《你是我的命中注定》改編自2008年台劇《命中注定我愛你》,故事述說平凡女孩陳欣怡(陳喬恩),被稱為「便利貼女孩」,人設就是「方便用、用完就丟」,存在感超低的小人物;但在一次遊輪旅行意外與高富帥紀存希(阮經天 飾)一夜情、還懷了孩子,從此兩人都偏離原先的人生軌道,因為孩子的假婚,讓兩個陌生人最終變成「命中註定」…

《你是我的命中注定》男主「王析翊」由邢昭林飾演,相比2008年阮經天的紀存希,在人物名稱上多了一個有趣的諧音「蜥蜴」,形象上則都有外冷內熱的氣質,選角非常到位!
你是我的命中注定-邢昭林-阮經天
(圖片取自官方微博Ethan 阮經天 FB)

《你是我的命中注定》女主「陳嘉欣」由梁潔飾演,相比2008年陳喬恩的陳欣怡,一樣都有一個平凡又普遍的名字,但名稱上也多了一個有趣的諧音「加薪」,陳喬恩與梁潔都有一雙大眼睛,純真的感覺簡直一模一樣。

你是我的命中注定-陳嘉欣-梁潔
2020年陸版女主-陳嘉欣(梁潔 飾)(圖片取自官方微博)

 

你是我的命中注定-陳欣怡-陳喬恩
2008年台版女主-陳欣怡(陳喬恩 飾)(圖片取自陳喬恩微博)

 

女二「安娜」有著集萬千寵愛於一身的女神形象,如同劇中高貴的白天鵝;2020年陸版由火箭少女101的傅菁飾演,相比2008年外表清秀甜美的白歆惠,更添「獨立女王」的冷艷貴氣,非常符合「丟下男友奔向前程」的人設。
你是我的命中注定-安娜-傅菁-白歆惠
(圖片取自官方微博白歆惠Bianca Bai Official FB)

 

男二「狄倫」是個「眼光獨具、狡黠機智」的藝術經紀人,擁有女人、老人、小孩都無法抗拒的魅力,2008年由陳楚河飾演,熱播時也是迷倒眾生的角色,2020年由李九霖飾演,擁有韓星氣質的帥氣外表,劇中各種暖心橋段圈粉無數,與2008年版本同是讓粉絲著迷的角色。
你是我的命中注定-狄倫-李九霖-陳楚河
(圖片取自官方微博陳楚河的幫微博)

陸版翻拍《你是我的命中注定》完全照原故事脈絡,人物設定與背景也都一樣,幾近九成的還原度,所以最大的差異就是演員;2008年台版的各個角色都是經典,2020年陸版選角也是一絕,與各角人設契合,讓觀眾更快速的帶入,不會有經典失色的遺憾!

 

名場面回顧:記憶中那些難以忘懷、令人痛哭的橋段

邢昭林與梁潔曾合作《雙世寵妃》,劇粉稱「坦誠夫妻」,熱播當下紅到洗版,兩人的螢幕CP感極佳,好默契讓觀眾一開場就入戲,直接進入時光機,開啟各個名場面;此劇最有記憶點的名場面前三名,絕對是「女主變身」、「一夜情」與「女主車禍」!

【麻雀變鳳凰】陳嘉欣改造成功,小透明變立馬女神!↓↓↓點擊圖片觀看影片↓↓↓
你是我的命中注定
(圖片取自官方微博)

男女主角的「一夜情」絕對是重頭戲!2008年《命中注定我愛你》突破電視劇尺度,一開場就有猛料,觀眾蜂擁而至,收視率勢如破竹;但2020年陸版礙於審核尺度,只能點到為止,老粉絲不免有遺憾,但還是保留了經典橋段。

【一夜情】別跟我說你不是為了這幕而來!↓↓↓點擊圖片觀看影片↓↓↓
你是我的命中注定
(圖片取自WeTV)

此劇最讓人撕心裂肺的經典橋段,莫過於「女主車禍流產」這一幕,當初跟著劇中人物一起哭的觀眾,一定明白這段名場面的威力;陸版片尾女中劇透「車禍」畫面,王析翊抱著陳嘉欣一路哭喊,讓人又回想起這一段痛心的轉捩點,失去孩子的女主將在此事後蛻變。

命中註定我愛你-名場面-車禍
(圖片取自WeTV)

 

最佳還原度:與日韓泰三版比較,還原度最高!

經典劇多次翻拍在戲劇圈中十分常見,《命中注定我愛你》經過日韓泰三次翻拍,絕對是電視劇經典!

命中註定我愛你
(圖片取自Netflix)

就目前而言,陸版的選角、劇情、細節都很貼近原版,以成為老粉絲心中最還原的一版!
命中註定我愛你-你是我的命中注定-日劇-韓劇-泰劇
(圖片取自各版官網-韓版泰版日版)

《你是我的命中注定》劇情高度還原,名場面與細節都不缺,除了讓老劇迷回味無窮,新演員的重新詮釋也幫經典翻拍,注入新的靈魂,後續只要保持前面的原則,一定成為翻拍中的經典!!

 

想知道更多情報?歡迎掃行動條碼或按以下按鈕,加入我們的官方Telegram喔!

網址:https://t.me/lujustar

 

喜歡我們的文章嗎?歡迎成為陸劇星球的粉絲,即時掌握更多電視劇消息喔

《本文出自陸劇星球 劃破次元的劍,版權所有,請勿任意轉載》

0

Leave a Reply