超實用!大陸10大流行用語|除了SKR還有這些,「又双叒叕」原來這樣唸!

隨著網路與社群高度滲透到我們生活,網路流行用語更迭也越來越頻繁,加上現在不少網路平台讓兩岸網友的互動更多了,像是《延禧攻略》所帶起的「大豬蹄子」熱潮,就是從大陸流行過來的,不過還是有一些大陸流行語,光看根本無法了解其意涵,有些新詞甚至讓人不知如何發音,因此我們整理了10個大陸流行用語,快來看看你知道幾個!

 

1.「SKR」

今年陸綜《中國新說唱》製作人吳亦凡常使用「SKR」作為語助詞,讓它在華人圈開始流行。「SKR」有三種意思,最早源自於歐美饒舌歌,其中經常包含跑車元素,因此Rapper會藉由這個詞表達「車輪與地板摩擦的聲音」;第二種接近中文的「切」,用來表達不屑的情緒;第三種則是代表「表現超棒」的意思。

(圖片取自微博)

 

2.「打CALL」

源自日系應援文化,偶像現場表演時台下觀眾們跟隨音樂的節奏,按一定的規律,用呼喊、揮動螢光棒等方式,與台上的表演者互動的一種自發的行為。後來延伸為「支持、加油」的意思。

(圖片取自愛奇藝微博)

 

3.「又双叒叕」

「叒叕」讀作「ㄖㄨㄛˋ」、「ㄓㄨㄛˊ」,表示某事物變化更替相當頻繁,也表示一件事反復出現。舉例來說,最近趙麗穎與馮紹峰連續四次傳出被路人偶遇,這種時候就可以說:「又双叒叕」出現網友指出自己遇到趙麗穎與馮紹峰了。

(圖片取自微博)

 

4.「大豬蹄子」

通常用來吐槽一位男生「不解風情」也就是所謂的鋼鐵直男,也可以用來表示「男生說話不算話或變心」。像是《延禧攻略》當中傲嬌的皇帝乾隆就被網友戲稱為「大豬蹄子」

(圖片取自愛奇藝微)

 

5.「扎心了,老鐵」

主要用於向朋友表達某事非常牽動自己的心,感動、哭訴與抱怨等情緒都可以使用。大陸北方方言裡「老鐵」就是「哥們、兄弟」的意思;「扎心」是指內心受到很大的打擊。舉例來說:「扎心了,老鐵」《香蜜沉沉燼如霜》鳳凰黑化成「魔尊」~還將錦覓給他的春華秋實送給了穗禾!那可是錦覓的一瓣真身餒!

(圖片取自微博)

 

6.「懟」

「懟」的原意為怨恨、埋怨。如:「怨懟」。後來在網路上衍伸為「打、罵、嗆」的意思,常用的像是「互懟」,意即雙方互嗆。舉例來說:看這對歡喜冤家「互懟」真的超抒壓!
(圖片取自微博)

 

7.「我可能(動詞)了假(名詞)」

這個比較難解釋,舉例來說,老師發下考卷,平時很用功的人卻考了很差的成績,這個時候就可以說「我可能複習了假書」,就是調侃人事物的用語。

(圖片取自微博)

 

8.「你的良心不會痛嗎?」

用來吐槽別人「你過意的去嗎」的意思。舉例來說,《如懿傳》當中女主角如懿被貼身宮女背叛,這個時候如懿就可以跟對方說「你的良心不會痛嗎?」。

(圖片取自微博)

 

9.「尬聊」

顧名思義,尷尬的聊天,氣氛陷入冰點,碰到一個不會聊天、話不投機的人,但局勢所逼必須聊下去,這樣尷尬的聊天狀況被稱為「尬聊」。舉例來說:剛剛我隔壁桌的小姐被一位推銷員纏住,整整「尬聊」了十分鐘,真佩服她的耐心。


(圖片取自微博)

 

10.「貧窮限制了我的想像力」

自嘲有錢人的生活是一般人難以想像。舉例來說:居然有乘客給他的馬租了一架飛機,真是「貧窮限制了我的想像力」啊!


(圖片取自微博)

 

上述十個大陸流行用語當中有沒有哪些是你已經在用的詞呢?快留言告訴我們!

 

延伸閱讀

2018上半年陸劇排行榜出爐!《戀愛先生》榮登電視、網路雙冠王!

最新必看!2018十部大陸時裝電視劇推薦,都市、校園、商戰追劇懶人包

喜劇懶人包》都是套路!這些電視劇超抒壓,會笑到忘記自己幾歲!

 

想知道更多情報?歡迎掃行動條碼或按以下按鈕,加入我們的官方line帳號喔!

Add Friend

 

喜歡我們的文章嗎?歡迎成為陸劇星球的粉絲,即時掌握更多電視劇消息喔

 

《本文出自陸劇星球 慵懶啃劇的艾米,版權所有,請勿任意轉載》

上 / 下一篇文章

臉書留言

一般留言

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *